Saison 4 Episode 20 - Education

 Briscoe et Logan enquêtent sur la disparition de Wendy Sylvester, une enfant placée dans une famille d'accueil abusive. Ils découvrent qu'elle est détenue par Arnette Fenady, une femme aimante mais perturbée qui affirme n'avoir agi que pour le bien de l'enfant.

Saison 4 Episode 19 - Délit de fuite

 Un ministre noir attise les flammes de l'intolérance raciale après qu'un juif, Joshua Berger, n'a pas été inculpé pour un délit de fuite ayant entraîné la mort d'un enfant noir de 12 ans, Damon Fox. Il en résulte une émeute qui se termine par le passage à tabac d'un Italien par un adolescent noir qui l'avait pris pour un juif.

Saison 4 Episode 18 - Le pari

 Briscoe et Logan parient que le meurtre du père de Ben Williams, un athlète vedette, est lié à des dettes de jeu et à des menaces envers la famille du joueur de base-ball, mais il s'avère que l'alibi du fils Pat ne tient pas la route et qu'il finit par être lui-même soupçonné.

Saison 4 Episode 17 - Calibre 44

 En l'espace de 24 heures, Briscoe et Logan doivent s'occuper de trois homicides sans rapport les uns avec les autres : un aspirant acteur abattu d'une balle dans la tête, une femme qui mutile son mari infidèle et un commerçant tué lors d'un cambriolage.

Saison 4 Episode 16 - Le Big Bang

 Un physicien nucléaire, Edward Manning, devient le principal suspect lorsque sa femme Florence, qui tarde à divorcer, est victime d'un attentat à la bombe.