Saison 3 Episode 2 - Meurtre en noir et blanc

 Après l'assassinat de Marcus Tate, leader respecté d'un mouvement controversé de défense des droits des Afro-Américains, lors d'un rassemblement, Logan et Cerreta tentent d'obtenir des informations sur le crime, mais se heurtent à la résistance de nombreux partisans de Tate, qui ne souhaitent pas parler à des policiers blancs. Des photographies les conduisent à Mitchell Kolbin, un homme blanc qui suivait Tate religieusement mais qui a semblé perdre un peu de son admiration lorsque Tate a commencé à avoir une liaison avec sa femme.